中国传统文化英译技巧

  《中国传统文化英译技巧》是一门实践性很强的课程。本课程简要介绍英汉互译的基本概念、英汉语言与文化对比，中西方翻译理论知识，以及汉译英、特别是传统文化英译的技巧。着重通过原文、译文的对比赏析，引导学生了解、辨析英汉两种语言文化的差异与的特点，掌握二者之间的一般和特殊转换规律，以期有效提升翻译实践能力。